Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
531 → 540 of 566 results First • • • Last
2634.
A file named '%s' already exists.
Un fichièr apelat «[nbsp]%s[nbsp]» existís ja.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Un fichièr apelat « %s » existís ja.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:239
2638.
Too many error messages!
Tròp de messatges d'error[nbsp]!
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tròp de messatges d'error !
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimperrordialog.c:169
2639.
Messages are redirected to stderr.
Los messatges son redirigits cap a stderr.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Los messatges son redirigés cap a stderr.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimperrordialog.c:170
2649.
Zoom factor: %d:1
Factor de zoom[nbsp]: %d:1
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Factor de zoom : %d:1
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:867
2654.
Luminance: %0.1f Opacity: %0.1f
Luminància[nbsp]: %0.1f Opacitat[nbsp]: %0.1f
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Luminança : %0.1f Opacitat : %0.1f
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1245
2656.
Foreground color set to:
Color de rèireplan definida a[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Color de rèireplan definida a :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1288
2657.
Background color set to:
Color de primièr plan definida a[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Color de rèireplan definida a :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1295
2659.
Drag: move
Tirar[nbsp]: desplaçar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tirar : desplaçar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1528
2661.
Click: select
Clic[nbsp]: seleccion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Clic : seleccion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1540 ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1553
2662.
Click: select Drag: move
Clic[nbsp]: seleccionar Tirar[nbsp]: desplaçar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Clic : seleccionar Tirar : desplaçar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1566 ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1588
531 → 540 of 566 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.