|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tiada pentafsir kelumpok ditentukan, menggunakan lalai ' %s'.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
Pentafsir kelumpuk '%s' tidak tersedia. Mod kelumpuk dilumpuhkan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Papar maklumat versi dan keluar
|
|
Translated by
Muhd Zahari Ismail
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Papar maklumat lesen dan keluar
|
|
Translated by
Muhd Zahari Ismail
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Lebih lanjut
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Mulakan tika GIMP yang baru
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Buka imej sebagai baru
|
|
Translated by
Muhd Zahari Ismail
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Jalankan tanpa antaramuka pengguna
|
|
Translated by
Muhd Zahari Ismail
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Jangan muatkan berus, kecerunan, corak, ...
|
|
Translated by
Muhd Zahari Ismail
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
Jangan muatkan apa-apa fon
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
