Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1120 of 2833 results
11.
Start a new GIMP instance
Mulakan tika GIMP yang baru
Translated by abuyop
Located in ../app/main.c:178
12.
Open images as new
Buka imej sebagai baru
Translated by Muhd Zahari Ismail
Located in ../app/main.c:183
13.
Run without a user interface
Jalankan tanpa antaramuka pengguna
Translated by Muhd Zahari Ismail
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Jangan muatkan berus, kecerunan, corak, ...
Translated by Muhd Zahari Ismail
Located in ../app/main.c:193
15.
Do not load any fonts
Jangan muatkan apa-apa fon
Translated by abuyop
Located in ../app/main.c:198
16.
Do not show a startup window
Jangan papar tetingkap permulaan
Translated by abuyop
Located in ../app/main.c:188
17.
Do not use shared memory between GIMP and plugins
Jangan gunakan ingatan terkongsi diantara GIMP dan pemalam
Translated by abuyop
Located in ../app/main.c:193
18.
Do not use special CPU acceleration functions
Jangan guna fungsi pemecutan CPU khas
Translated by abuyop
Located in ../app/main.c:213
19.
Use an alternate sessionrc file
Guna fail sessionrc alternatif
Translated by abuyop
Located in ../app/main.c:218
20.
Use an alternate user gimprc file
Guna fail gimprc alternatif
Translated by abuyop
Located in ../app/main.c:223
1120 of 2833 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, Muhd Zahari Ismail, abuyop.