Ubuntu
gimp package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2088 → 2097 of 2833 results First • • • Last
2088.
Fill Type (%s)
 
fill type
Tipo di riempimento (%s)
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:407
2089.
Affected Area (%s)
 
fill selection
Area coinvolta (%s)
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:422
2090.
Fill whole selection
Riempi intera selezione
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:302
2091.
Fill similar colors
Riempi i colori simili
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:303
2092.
Finding Similar Colors
 
Similar color frame
Trovando colori simili
Translated by Marco Ciampa
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:431
2093.
Fill transparent areas
Riempi aree trasparenti
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:126
2094.
Sample merged
Campionamento diffuso
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/paint/gimpsmudgeoptions.c:92 ../app/paint/gimpsourceoptions.c:71 ../app/pdb/gimppdbcontext.c:128 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:134 ../app/tools/gimpcoloroptions.c:69 ../app/tools/gimphealtool.c:99 ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:97
2095.
Fill by:
Riempimento per:
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:298
2096.
Bucket Fill
Riempimento colore
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:167
2097.
Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
Riempimento di colore: riempie con un colore o un motivo l'area selezionata
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:168
2088 → 2097 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Marco Ciampa, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Sue Maurizio.