Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
376 → 385 of 2833 results First • • • Last
376.
Enter a name for this buffer
Saisissez un nom pour ce presse-papiers
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/edit-commands.c:405 ../app/actions/edit-commands.c:426 ../app/actions/edit-commands.c:447
377.
Copy Named
Copier (nommé)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/edit-commands.c:423
378.
Copy Visible Named
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Copier visible (nommé)
Translated by BobMauchin
Located in ../app/actions/edit-commands.c:444
379.
There is no active layer or channel to cut from.
Il n’y a pas de calque ou de canal actif depuis lequel couper.
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/edit-commands.c:646
380.
(Unnamed Buffer)
(Presse-papiers sans nom)
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/edit-commands.c:651 ../app/actions/edit-commands.c:683 ../app/actions/edit-commands.c:707
381.
There is no active layer or channel to copy from.
Il n’y a pas de calque ou de canal actif depuis lequel copier.
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/edit-commands.c:678
382.
Error Console Menu
Menu de la console d'erreurs
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:40
383.
_Clear
_Effacer
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:44
384.
Clear error console
Effacer les erreurs dans la console
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:45
385.
Select _All
_Tout sélectionner
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:50
376 → 385 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Eliovir, Julien Hardelin, Julien Hardelin, NSV, Stéphane Raimbault.