|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
Utiliser un autre fichier utilisateur gimprc
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Utiliser un autre fichier système gimprc
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Commande batch à lancer (peut être utilisé plusieurs fois)
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
La procédure pour exécuter les commandes batch
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Envoyer les messages dans la console au lieu d’utiliser une boîte de dialogue
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
Mode compatibilité PDB (off|on|warn)
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Débogage en cas d’arrêt brutal (never|query|always)
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
Activer le débogage pour les signaux non fatals
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Rendre tous les signaux fatals
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
Créer un fichier gimprc avec les paramètres par défaut
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
