Ubuntu
gimp package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2754 → 2763 of 2833 results First • • • Last
2754.
_Use selected font
Ausgewählte _Schriftart verwenden
Translated and reviewed by Sven Neumann
Located in ../app/widgets/gimptexteditor.c:225
2755.
Click to update preview
%s%sClick to force update even if preview is up-to-date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anklicken erneuert die Vorschau
%s%sKlick erzwingt eine neue Vorschau
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Sven Neumann
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:344
2756.
Pr_eview
_Vorschau
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Sven Neumann
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:341
2757.
No selection
Keine Auswahl
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:398 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:461
2758.
Thumbnail %d of %d
Vorschau %d von %d
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:605 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:626
2759.
Creating preview...
Vorschau wird erzeugt …
Translated and reviewed by Sven Neumann
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:734 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:744
2760.
Foreground & background colors.
The black and white squares reset colors.
The arrows swap colors.
Click to open the color selection dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vorder- und Hintergrundfarben.
Das schwarze und weiße Rechteck setzt die Farben zurück.
Die Pfeile vertauschen die Farben.
Ein Klick öffnet den Farbauswahldialog.
Translated by Sven Neumann
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:91
2761.
Change Foreground Color
Vordergrundfarbe ändern
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:220
2762.
Change Background Color
Hintergrundfarbe ändern
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:225
2763.
The active image.
Click to open the Image Dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das aktive Bild.
Anklicken öffnet den Bilddialog.
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:119 ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:124
2754 → 2763 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Kotze Strahl, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Robert Schuster, Sven Neumann, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Ulf-D. Ehlert.