|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
Die Prozedur zum Abarbeiten von Befehlsabfolgen
|
|
Translated and reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Warnungen auf der Befehlszeile anstatt in einem Dialogfenster ausgeben
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
PDB-Kompatibilitätsmodus (off|on|warn)
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Fehlersuche beim Absturz (never|query|always)
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
Aktiviert Fehlersuchroutinen für nicht-schwerwiegende Signale
|
|
Translated and reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Alle Warnungen als kritisch einstufen
|
|
Translated and reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
Eine gimprc-Datei mit den Standardeinstellungen ausgeben
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
|
30.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
|
[DATEI|ADRESSE …]
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
[DATEI|URI …]
|
|
|
Suggested by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
|
|
31.
|
|
|
GIMP could not initialize the graphical user interface. 
Make sure a proper setup for your display environment exists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GIMP konnte die grafische Benutzeroberfläche nicht initialisieren.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre grafische Oberfläche korrekt eingerichtet ist. |
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:616
|
|
|
32.
|
|
|
Another GIMP instance is already running.
|
|
|
|
|
Eine andere GIMP-Instanz wird bereits ausgeführt.
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:635
|
