|
|
101.
|
|
|
Paste the selected buffer as new image
|
|
|
|
|
Umetni izabrani bafer kao novu sliku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ubaci izabrani bafer kao novu sliku
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/buffers-actions.c:59
|
|
|
105.
|
|
|
_Edit Channel Attributes...
|
|
|
|
|
Izmijeni _svojstva kanala...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Izmjeni _svojstva kanala...
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:48
|
|
|
106.
|
|
|
Edit the channel's name, color and opacity
|
|
|
|
|
Izmijeni ime, boju i providnost kanala
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Uredi ime, boju i providnost kanala
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:49
|
|
|
141.
|
|
|
_Edit Color...
|
|
|
|
|
Iz_mijeni boju...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Iz_meni boju...
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/colormap-actions.c:48
../app/actions/palette-editor-actions.c:48
|
|
|
142.
|
|
|
Edit color
|
|
|
|
|
Izmijeni boju...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Izmjeni boju...
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/colormap-actions.c:49
../app/actions/palette-editor-actions.c:49
|
|
|
147.
|
|
|
Edit colormap entry #%d
|
|
|
|
|
Izmijeni unos #%d boje palete
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Izmjeni unos #%d boje palete
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:401
|
|
|
148.
|
|
|
Edit Colormap Entry
|
|
|
|
|
Izmijeni unos boje palete
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Izmjeni unos boje palete
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:408
|
|
|
174.
|
|
|
Opening ' %s' failed: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Otvaranje „ %s“ neuspjelo:
%s |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Otvaranje „ %s“ neuspelo:
%s |
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/data-commands.c:91 ../app/actions/documents-commands.c:393
../app/actions/file-commands.c:211 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:229
../app/dialogs/file-open-dialog.c:270
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:227
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:243
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:638
../app/widgets/gimplayertreeview.c:786 ../app/widgets/gimptoolbox.c:801
../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:170
|
|
|
198.
|
|
|
Open the undo history dialog
|
|
|
|
|
Otvori prozorčić sa istorijatom poništavanja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Otvori prozorče sa istorijatom poništavanja
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:94
|
|
|
278.
|
|
|
Copy Image _Location
|
|
|
|
|
Kopiraj _lokaciju slike
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Umno_ži putanju slike
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/documents-actions.c:64
|
