|
|
1913.
|
|
|
Opening '%s' failed: %s
|
|
|
|
|
Otvaranje „%s“ nije uspjelo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Otvaranje „%s“ nije uspelo: %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/file/file-open.c:724
|
|
|
1916.
|
|
|
%s plug-in could not save image
|
|
|
|
|
%s dodatak nije mogao snimiti sliku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
%s dodatak nije mogao sacuvati sliku
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/file/file-save.c:310
|
|
|
2186.
|
|
|
%s to burn
|
|
|
|
|
%s za spaliti
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
% spaliti
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:190
|
|
|
2443.
|
|
|
GIMP Text Editor
|
|
|
|
|
GIMP uređivač teksta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
GIMP urednik teksta
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptexttool-editor.c:1357
|
|
|
2628.
|
|
|
Save device status
|
|
|
|
|
Snimi stanje uređaja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Sačuvaj stanje uređaja
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpdevicestatus.c:154
|
|
|
2697.
|
|
|
Undo steps:
|
|
|
|
|
Koraci poništenja:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Opozovi korake
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpimagepropview.c:149
|
|
|
2698.
|
|
|
Redo steps:
|
|
|
|
|
Vrati korake:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ponovi korake:
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpimagepropview.c:152
|
|
|
2768.
|
|
|
Save options to...
|
|
|
|
|
Snimij opcije u...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Sačuvaj opcije u...
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:165
|
|
|
2770.
|
|
|
Delete saved options...
|
|
|
|
|
Obriši snimljene opcije...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ukloni sačuvane opcije...
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:181
|
|
|
2825.
|
|
|
GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
GIMP uređivač slika
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
GIMP brada slika
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
|
