|
|
2824.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
Crea imáxenes y edita semeyes
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Cree imáxenes y edite semeyes
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
|
|
2829.
|
|
|
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
|
|
|
|
|
Imprenta l'ID de la ventana X de la ventana de la caxa de ferramientes de GIMP, dempués cuela
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Imprenta el ID de la ventana X de la ventana de la caxa de ferramientes de GIMP, dempués cuela
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:76
|
|
|
2832.
|
|
|
Make sure that the Toolbox is visible!
|
|
|
|
|
¡Decátate de que la caxa de ferramientes tea visible!
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
¡Decátese de que la caxa de ferramientes tea visible!
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote-x11.c:68
|
|
|
2833.
|
|
|
Couldn't start '%s': %s
|
|
|
if execv and execvp return, there was an error
|
|
|
|
|
Nun se pudo arrancar «%s»: %s
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Nun pudo aniciase «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote-x11.c:248
|
