Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
729 → 738 of 2816 results First • • • Last
729.
I don't care
Umurumda değil
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1296
730.
Cumulative layers (combine)
 
2 styles of default frame disposals: cumulative layers and one frame per layer.
Birikimli katmanlar (birleştir)
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:931 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1298
731.
One frame per layer (replace)
Katman başına bir kare (değiştir)
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:935 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1300
732.
_Use delay entered above for all frames
_Yukarıda girilen gecikmeyi tüm karelere uygula
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:10
733.
U_se disposal entered above for all frames
Yukarıda girilen düzeni tüm karelere _uygula
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:11
734.
Error writing output file.
Çıktı dosyası yazılırken hata.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2322
735.
The default comment is limited to %d characters.
 
translators: the %d is *always* 240 here
Varsayılan yorum %d karakterle sınırlıdır.
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2533
736.
GIMP brush (animated)
GIMP fırça (hareketli)
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:160
737.
Layer %s doesn't have an alpha channel, skipped
%s katmanı görünür kanalına sahip değil, atlanıyor
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:324
738.
Error in GIMP brush pipe file.
GIMP fırça boru dosyasında hata.
Translated by mete13
Reviewed by bLaCkSouL
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:482
729 → 738 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xander, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Yigit Ates, Yiğit Özdemir, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.