Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
79 → 88 of 2816 results First • • • Last
79.
_Ignore the bottom layer even if visible
_Ignoră stratul de jos chiar dacă este vizibil
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:721
80.
_Use the (invisible) bottom layer as the base
Folosește ca bază strat_ul (invizibil) de jos
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:731
81.
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
Modifică imaginea pentru a reduce dimensiunea când este salvată ca animație GIF
Translated by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
82.
Optimize (for _GIF)
Optimizează (pentru _GIF)
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:143
83.
Reduce file size where combining layers is possible
Reduce dimensiunea fișierului acolo unde este posibilă combinarea straturilor
Translated by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:151
84.
_Optimize (Difference)
_Optimizează (diferență)
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:161
85.
Remove optimization to make editing easier
Elimină optimizarea pentru a face editarea mai ușoară
Translated by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:169
86.
_Unoptimize
_De-optimizează
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:176
87.
_Remove Backdrop
Elimină fundalul de c_romakey
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:196
88.
_Find Backdrop
Caută _fundalul de croma key
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:212
79 → 88 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Șerbănescu, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Nistorel Wally, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.