Ubuntu
gimp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
86 → 95 of 2816 results First • • • Last
86.
_Unoptimize
Não otimizar
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
_Des-otimizar
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:176
87.
_Remove Backdrop
_Remover cenário
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:196
88.
_Find Backdrop
_Encontrar cenário
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:212
89.
Unoptimizing animation
Não otimizar animação
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Des-otimizando animação
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:444
90.
Removing animation background
Removendo fundo da animação
Translated by Gustavo Henrique Klug
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:447
91.
Finding animation background
Encontrando fundo da animação
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:450
92.
Optimizing animation
Otimizando animação
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:454
93.
Preview a GIMP layer-based animation
Pré-visualiza uma animação baseada em camadas
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:210
94.
_Playback...
Re_produzir...
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:215
95.
_Step
_Avançar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:596
86 → 95 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Andre Noel, André Gondim, Bruno Lopes da Silva, Gustavo Henrique Klug, Joao S. O. Bueno, Joao S. O. Bueno Calligaris, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rogênio Belém, i.