Ubuntu
gimp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
833 → 842 of 2816 results First • • • Last
833.
Error loading PNG file: %s
Erro ao abrir arquivo PNG: '%s'
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:645
834.
Error while reading '%s'. File corrupted?
Erro ao ler "%s". Arquivo corrompido?
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:916
835.
Unknown color model in PNG file '%s'.
Modelo de cores desconhecido no arquivo PNG "%s".
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1075
836.
The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image.
O arquivo PNG especifica um deslocamento que fez com que a camada fosse posicionada fora da imagem.
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1144
837.
Error while saving '%s'. Could not save image.
Erro ao salvar '%s' . Não foi possível gravar a imagem.
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1346
838.
Save as PNG
Salvar como PNG
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1864
839.
_Interlacing (Adam7)
_Entrelaçar (Adam7)
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:1
840.
Save _background color
Salvar cor de _fundo
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1367 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:2
841.
Save _gamma
Salvar _gama
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1378
842.
Save layer o_ffset
Salvar _deslocamento de camada
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:4
833 → 842 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Andre Noel, André Gondim, Bruno Lopes da Silva, Gustavo Henrique Klug, Joao S. O. Bueno, Joao S. O. Bueno Calligaris, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rogênio Belém, i.