Ubuntu
gimp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
818 → 827 of 2816 results First • • • Last
818.
Invalid Y offset: %d
Deslocamento Y inválido: %d
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../plug-ins/common/file-pcx.c:853
819.
Right border out of bounds (must be < %d): %d
Borda direita fora dos limites (deve ser menor que %d): %d
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Reviewed by André Gondim
Located in ../plug-ins/common/file-pcx.c:859
820.
Bottom border out of bounds (must be < %d): %d
Borda inferior fora dos limites (deve ser menor que %d): %d
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Reviewed by André Gondim
Located in ../plug-ins/common/file-pcx.c:866
821.
Writing to file '%s' failed: %s
Erro ao escrever no arquivo "%s": %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plug-ins/common/file-pcx.c:940
822.
Portable Document Format
Portable Document Format: PDF
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:321 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:340 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:350 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:367
823.
%s-%s
%s-%s
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1069
824.
%s-pages
%s-páginas
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1071 ../plug-ins/common/file-ps.c:1156
825.
Import from PDF
Importar de PDF
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1260
826.
_Import
_Importar
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1265 ../plug-ins/common/file-ps.c:3399 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1851 ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5649
827.
_Width (pixels):
_Largura (pixels):
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1344
818 → 827 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Andre Noel, André Gondim, Bruno Lopes da Silva, Gustavo Henrique Klug, Joao S. O. Bueno, Joao S. O. Bueno Calligaris, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rogênio Belém, i.