Ubuntu
gimp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
734 → 743 of 2816 results First • • • Last
734.
Error writing output file.
Erro ao gravar arquivo de saída.
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2322
735.
The default comment is limited to %d characters.
 
translators: the %d is *always* 240 here
O comentário padrão é limitado em %d caracteres.
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2533
736.
GIMP brush (animated)
Pincel do GIMP (animado)
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:160
737.
Layer %s doesn't have an alpha channel, skipped
A camada %s não tem um canal alfa: ignorada!
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:324
738.
Error in GIMP brush pipe file.
Erro em arquivo de Pincel animado do GIMP.
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:482
739.
GIMP brush file appears to be corrupted.
Arquivo de pincel do GIMP está aparentemente corrompido.
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:595
740.
Couldn't load one brush in the pipe, giving up.
Não foi possível carregar um pincel do tubo. Desistindo.
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:698
741.
Save as Brush Pipe
Salvar como Tubo de Pincéis.
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:881
742.
Spacing (percent):
Espaçamento (porcentagem):
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:959
743.
Pixels
Pixels
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:637
734 → 743 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Andre Noel, André Gondim, Bruno Lopes da Silva, Gustavo Henrique Klug, Joao S. O. Bueno, Joao S. O. Bueno Calligaris, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rogênio Belém, i.