Ubuntu
gimp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
724 → 733 of 2816 results First • • • Last
724.
Animated GIF Options
Opções de GIF animado
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:12
725.
_Loop forever
Repetir _indefinidamente
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:5
726.
_Delay between frames where unspecified:
_Atraso entre os quadros onde não for especificado:
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:6
727.
milliseconds
 
label for 'ms' adjustment
milissegundos
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1551 ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:350 ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:8
728.
_Frame disposal where unspecified:
Disposição do _quadro onde não for especificado:
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:9
729.
I don't care
Não importa
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1296
730.
Cumulative layers (combine)
 
2 styles of default frame disposals: cumulative layers and one frame per layer.
Camadas cumulativas (combinar)
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:931 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1298
731.
One frame per layer (replace)
Um quadro por camada (substituir)
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:935 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1300
732.
_Use delay entered above for all frames
_Usar o atraso acima para todas as camadas
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:10
733.
U_se disposal entered above for all frames
U_sar a disposição acima para todas as camadas
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:11
724 → 733 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Andre Noel, André Gondim, Bruno Lopes da Silva, Gustavo Henrique Klug, Joao S. O. Bueno, Joao S. O. Bueno Calligaris, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rogênio Belém, i.