Ubuntu
gimp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
79 → 88 of 2816 results First • • • Last
79.
_Ignore the bottom layer even if visible
_Ignorar a camada do fundo mesmo se for visível
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:721
80.
_Use the (invisible) bottom layer as the base
_Usar a camada do fundo (invisível) como a base
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:731
81.
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
Modifica a imagem para ter um tamanho menor quando for salva como uma animação GIF
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
82.
Optimize (for _GIF)
Otimizar (para _GIF)
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:143
83.
Reduce file size where combining layers is possible
Reduz o tamanho do arquivo quando for possível combinar camadas
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:151
84.
_Optimize (Difference)
_Otimizar (Diferença)
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:161
85.
Remove optimization to make editing easier
Remove otimização para tornar a edição mais fácil
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:169
86.
_Unoptimize
Não otimizar
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
_Des-otimizar
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:176
87.
_Remove Backdrop
_Remover cenário
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:196
88.
_Find Backdrop
_Encontrar cenário
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:212
79 → 88 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Andre Noel, André Gondim, Bruno Lopes da Silva, Gustavo Henrique Klug, Joao S. O. Bueno, Joao S. O. Bueno Calligaris, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rogênio Belém, i.