|
|
712.
|
|
|
GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled. Animation might not play or re-save perfectly.
|
|
|
|
|
GIF: Tipo de composição %d, não documentada para GIFs, não é tratada. A animação pode não ser reproduzida, ou salva novamente, sem alterações.
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
Reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:1083
|
|
|
713.
|
|
|
Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque.
|
|
|
|
|
Simplesmente não foi possível reduzir mais as cores. Salvando como opaco.
|
|
Translated and reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:476
|
|
|
714.
|
|
|
Unable to save '%s'. The GIF file format does not support images that are more than %d pixels wide or tall.
|
|
|
|
|
Não é possível salvar '%s'. O formato de arquivo GIF não suporta imagens que tenham mais de %d pixels de largura ou de altura.
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:591
|
|
|
715.
|
|
|
The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
|
|
|
|
|
O formato GIF tem suporte a comentários apenas em ASCII de 7 bits. Nenhum comentário foi salvo.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:773
|
|
|
716.
|
|
|
Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first.
|
|
|
|
|
Não é possível salvar imagens RGB como GIF. Converter para Cores Indexadas ou Tons de Cinza antes.
|
|
Translated and reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:763
|
|
|
717.
|
|
|
Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation.
|
|
|
|
|
Atraso inserido para impedir uma terrível animação transgênica sugadora de CPU do mal.
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1035
|
|
|
718.
|
|
|
The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
|
|
|
|
|
A imagem que você está tentando salvar como um GIF contém camadas que se extendem além das bordas reais da imagem.
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:982
|
|
|
719.
|
|
|
The GIF file format does not allow this. You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
|
|
|
|
|
O formato GIF não permite isso.Você tem a opção de cortar todas as camadas paraas bordas da imagem ou cancelar esta gravação.
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:999
|
|
|
720.
|
|
|
Save as GIF
|
|
|
|
|
Salvar como GIF
|
|
Translated and reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1008
|
|
|
721.
|
|
|
GIF Options
|
|
|
|
|
Opções de GIF
|
|
Translated and reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:4
|
