|
|
704.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
|
Descrição:
|
|
Translated and reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/presets.c:665
|
|
|
705.
|
|
|
GIF image
|
|
|
|
|
Imagem GIF
|
|
Translated and reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:148
../plug-ins/common/file-gif-save.c:167
../plug-ins/common/file-gif-save.c:186
|
|
|
706.
|
|
|
This is not a GIF file
|
|
|
|
|
Este não é um arquivo GIF
|
|
Translated and reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:376
|
|
|
707.
|
|
|
Non-square pixels. Image might look squashed.
|
|
|
|
|
Pixels não quadrados: a imagem pode parecer amassada.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:419
|
|
|
708.
|
|
|
Background (%d%s)
|
|
|
|
|
Fundo (%d%s)
|
|
Translated and reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:994
|
|
|
709.
|
|
|
Opening '%s' (frame %d)
|
|
|
|
|
Abrindo "%s" (quadro %d)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:1021
|
|
|
710.
|
|
|
Frame %d
|
|
|
|
|
Quadro %d
|
|
Translated and reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:1050
|
|
|
711.
|
|
|
Frame %d (%d%s)
|
|
|
|
|
Quadro %d (%d%s)
|
|
Translated and reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:1052
|
|
|
712.
|
|
|
GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled. Animation might not play or re-save perfectly.
|
|
|
|
|
GIF: Tipo de composição %d, não documentada para GIFs, não é tratada. A animação pode não ser reproduzida, ou salva novamente, sem alterações.
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
Reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:1083
|
|
|
713.
|
|
|
Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque.
|
|
|
|
|
Simplesmente não foi possível reduzir mais as cores. Salvando como opaco.
|
|
Translated and reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:476
|
