Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Mode
|
|
| 2009-08-31 |
ଧାରା
|
|
| 56. |
_RGB color model
|
|
| 2009-08-31 |
RGB ରଙ୍ଗ ମୋଡେଲ (_R)
|
|
| 57. |
_HSL color model
|
|
| 2009-08-31 |
HSL ରଙ୍ଗ ମୋଡେଲ (_H)
|
|
| 60. |
There are not enough layers to align.
|
|
| 2009-08-31 |
ପଂକ୍ତିକୃତ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ତର ନାହିଁ
|
|
| 61. |
Align Visible Layers
|
|
| 2009-08-31 |
ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତରଗୁଡିକୁ ପଂକ୍ତିକୃତ କରନ୍ତୁ
|
|
| 62. |
None
|
|
| 2009-08-31 |
କିଛି ନୁହେଁ
|
|
| 63. |
Collect
|
|
| 2009-08-31 |
ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ
|
|
| 64. |
Fill (left to right)
|
|
| 2009-08-31 |
ପୁରଣକରନ୍ତୁ (ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ)
|
|
| 65. |
Fill (right to left)
|
|
| 2009-08-31 |
ପୁରଣକରନ୍ତୁ (ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ)
|
|
| 66. |
Snap to grid
|
|
| 2009-08-31 |
କ୍ଷିପ୍ରସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଜାଲି ପାଖକୁ
|
|
| 67. |
_Horizontal style:
|
|
| 2009-08-31 |
ଭୂ ସମାନ୍ତରାଳ ଶୈଳୀ (_H):
|
|
| 68. |
Left edge
|
|
| 2009-08-31 |
ବାମ ଧାର
|
|
| 69. |
Center
|
|
| 2009-08-31 |
କେନ୍ଦ୍ର
|
|
| 70. |
Right edge
|
|
| 2009-08-31 |
ଡାହାଣ ଧାର
|
|
| 71. |
Ho_rizontal base:
|
|
| 2009-08-31 |
ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଆଧାର (_r):
|
|
| 72. |
Fill (top to bottom)
|
|
| 2009-08-31 |
ପୁରଣକରନ୍ତୁ (ଉପରରୁ ତଳକୁ)
|
|
| 73. |
Fill (bottom to top)
|
|
| 2009-08-31 |
ପୁରଣକରନ୍ତୁ (ତଳୁ ଉପରକୁ)
|
|
| 74. |
_Vertical style:
|
|
| 2009-08-31 |
ଭୂଲମ୍ବ ଶୈଳୀ (_V):
|
|
| 75. |
Top edge
|
|
| 2009-08-31 |
ଉପର ଧାର
|
|
| 76. |
Bottom edge
|
|
| 2009-08-31 |
ତଳ ଧାର
|
|
| 77. |
Ver_tical base:
|
|
| 2009-08-31 |
ଭୂଲମ୍ବ ଆଧାର (_t):
|
|
| 78. |
_Grid size:
|
|
| 2009-08-31 |
ଗ୍ରୀଡ ଆକାର (_G):
|
|
| 79. |
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
| 2009-08-31 |
ଯଦିବା ଦୃଶ୍ଯମାନ ହୁଏ, ତଳ ସ୍ତରକୁ ଅବହେଳା କରେ (_I)
|
|
| 80. |
_Use the (invisible) bottom layer as the base
|
|
| 2009-08-31 |
(ଅଦୃଶ୍ଯ) ତଳ ସ୍ତରକୁ ଆଧାର ପରି ଉପୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_U)
|
|
| 82. |
Optimize (for _GIF)
|
|
| 2009-08-31 |
ସର୍ବାଧିକ କରନ୍ତୁ (GIF ପାଇଁ) (_G)
|
|
| 84. |
_Optimize (Difference)
|
|
| 2009-08-31 |
ସର୍ବାଧିକ କରନ୍ତୁ (ଭିନ୍ନତା) (_O)
|
|
| 86. |
_Unoptimize
|
|
| 2009-08-31 |
ପ୍ରତିକୂଳନ (_U)
|
|
| 87. |
_Remove Backdrop
|
|
| 2009-08-31 |
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ହଟାନ୍ତୁ (_R)
|
|
| 88. |
_Find Backdrop
|
|
| 2009-08-31 |
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)
|
|
| 89. |
Unoptimizing animation
|
|
| 2009-08-31 |
ପ୍ରତିକୂଳନ ଜୀବନାୟନ
|
|
| 90. |
Removing animation background
|
|
| 2009-08-31 |
ଜୀବନାୟନ ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମିକୁ କାଢ଼ୁଅଛି
|
|
| 91. |
Finding animation background
|
|
| 2009-08-31 |
ଜୀବନାୟନ ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମିକୁ ଖୋଜୁଅଛି
|
|
| 92. |
Optimizing animation
|
|
| 2009-08-31 |
ଜୀବନାୟନକୁ ଅନୁକୂଳନ କରୁଅଛି
|
|
| 93. |
Preview a GIMP layer-based animation
|
|
| 2009-08-31 |
GIMP ସ୍ତର ଆଧାରିତ ଜୀବନାୟନର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ
|
|
| 94. |
_Playback...
|
|
| 2009-08-31 |
ପୃଷ୍ଠ ଗାୟନ (_P)...
|
|
| 95. |
_Step
|
|
| 2009-08-31 |
ପଦକ୍ଷେପ (_S)
|
|
| 96. |
Step to next frame
|
|
| 2009-08-31 |
ପରବର୍ତ୍ତି ଫ୍ରେମ ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ
|
|
| 97. |
Rewind the animation
|
|
| 2009-08-31 |
ଜୀବନାୟନକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ
|
|
| 98. |
Faster
|
|
| 2009-08-31 |
ତୀବ୍ର
|
|
| 99. |
Increase the speed of the animation
|
|
| 2009-08-31 |
ଜୀବନାୟନର ଗତିକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ
|
|
| 100. |
Slower
|
|
| 2009-08-31 |
ମନ୍ଥର
|
|
| 101. |
Decrease the speed of the animation
|
|
| 2009-08-31 |
ଜୀବନାୟନର ଗତିକୁ କମକରନ୍ତୁ
|
|
| 102. |
Reset speed
|
|
| 2009-08-31 |
ଗତିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 103. |
Reset the speed of the animation
|
|
| 2009-08-31 |
ଜୀବନାୟନର ଗତିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 104. |
Start playback
|
|
| 2009-08-31 |
ପଛକୁ ଚଲାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
|
|
| 105. |
Detach
|
|
| 2009-08-31 |
ଅଲଗା କରନ୍ତୁ
|
|
| 108. |
Playback speed
|
|
| 2009-08-31 |
ପଛକୁ ଚାଲିବା ଗତି
|
|
| 110. |
Frame %d of %d
|
|
| 2009-08-31 |
ଫ୍ରେମ %d ର %d
|
|
| 111. |
Stop playback
|
|
| 2009-08-31 |
ପଛକୁ ଚଲାଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
|
|
| 116. |
_Apply Canvas...
|
|
| 2009-08-31 |
କାନଭାସ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...
|
|
