Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Original
|
|
| 2009-08-31 |
ପ୍ରକୃତ
|
|
| 2. |
Rotated
|
|
| 2009-08-31 |
ଘୁରାଯାଇଥିବା
|
|
| 3. |
Continuous update
|
|
| 2009-08-31 |
କ୍ରମାନ୍ବୟ ଅଦ୍ୟତନ
|
|
| 4. |
Area:
|
|
| 2009-08-31 |
କ୍ଷେତ୍ର:
|
|
| 5. |
Entire Layer
|
|
| 2009-08-31 |
ସମଗ୍ର ସ୍ତର
|
|
| 6. |
Selection
|
|
| 2009-08-31 |
ମନୋନୟନ
|
|
| 7. |
Context
|
|
| 2009-08-31 |
ପ୍ରସଙ୍ଗ
|
|
| 8. |
From:
|
|
| 2009-08-31 |
ଠାରୁ:
|
|
| 9. |
To:
|
|
| 2009-08-31 |
କୁ:
|
|
| 10. |
Gray
|
|
| 2009-08-31 |
ଧୂସର
|
|
| 11. |
Hue:
|
|
| 2009-08-31 |
ରଙ୍ଗପ୍ରକାର:
|
|
| 12. |
Saturation:
|
|
| 2009-08-31 |
ପରିପୂର୍ଣ୍ଣତା:
|
|
| 13. |
Gray Mode
|
|
| 2009-08-31 |
ଧୂସର ଅବସ୍ଥା
|
|
| 14. |
Treat as this
|
|
| 2009-08-31 |
ଏହା ପରି ବ୍ୟବହାରକରନ୍ତୁ
|
|
| 15. |
Change to this
|
|
| 2009-08-31 |
ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ
|
|
| 16. |
Gray Threshold
|
|
| 2009-08-31 |
ଧୂସର ଦ୍ବାରଦେଶ
|
|
| 17. |
Units
|
|
| 2009-08-31 |
ଏକକ
|
|
| 18. |
Radians
|
|
| 2009-08-31 |
ରାଡିଆନସ
|
|
| 19. |
Radians/Pi
|
|
| 2009-08-31 |
ରାଡିଆନଗୁଡିକ/Pi
|
|
| 20. |
Degrees
|
|
| 2009-08-31 |
ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ
|
|
| 21. |
Rotate Colors
|
|
| 2009-08-31 |
ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ
|
|
| 22. |
Main Options
|
|
| 2009-08-31 |
ମୂଖ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ
|
|
| 23. |
Gray Options
|
|
| 2009-08-31 |
ଧୂସର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ
|
|
| 24. |
Switch to Clockwise
|
|
| 2009-08-31 |
ବାମାବର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ
|
|
| 25. |
Switch to C/Clockwise
|
|
| 2009-08-31 |
C/ବାମାବର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ
|
|
| 26. |
Change Order of Arrows
|
|
| 2009-08-31 |
ତୀରଗୁଡ଼ିକର କ୍ରମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 27. |
Select All
|
|
| 2009-08-31 |
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ
|
|
| 28. |
Replace a range of colors with another
|
|
| 2009-08-31 |
ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ପରିସରକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 29. |
_Rotate Colors...
|
|
| 2009-08-31 |
ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ (_R)...
|
|
| 30. |
Rotating the colors
|
|
| 2009-08-31 |
ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଲାଉଛି
|
|
| 31. |
_Modify red channel
|
|
| 2009-08-31 |
ଲାଲ ଚ୍ଯାନେଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ (_M)
|
|
| 32. |
_Modify hue channel
|
|
| 2009-08-31 |
ବର୍ଣ୍ଣରଞ୍ଜିତ ଚ୍ଯାନେଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_M)
|
|
| 33. |
Mo_dify green channel
|
|
| 2009-08-31 |
ସବୁଜ ଚ୍ଯାନେଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_d)
|
|
| 34. |
Mo_dify saturation channel
|
|
| 2009-08-31 |
ପରିପୃକ୍ତ ଚ୍ଯାନେଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_d)
|
|
| 35. |
Mod_ify blue channel
|
|
| 2009-08-31 |
ନୀଳ ଚ୍ଯାନେଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_i)
|
|
| 36. |
Mod_ify luminosity channel
|
|
| 2009-08-31 |
ଉଜ୍ବଳକ୍ଷମ ଚ୍ଯାନେଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_i)
|
|
| 37. |
Red _frequency:
|
|
| 2009-08-31 |
ଲାଲ ବାରମ୍ବାରତା (_f):
|
|
| 38. |
Hue _frequency:
|
|
| 2009-08-31 |
ବର୍ଣ୍ଣରଞ୍ଜିତ ବାରମ୍ବାରତା (_f):
|
|
| 39. |
Green fr_equency:
|
|
| 2009-08-31 |
ସବୁଜ ବାରମ୍ବାରତା (_e):
|
|
| 40. |
Saturation fr_equency:
|
|
| 2009-08-31 |
ପରିପୃକ୍ତ ବାରମ୍ବାରତା (_e):
|
|
| 41. |
Blue freq_uency:
|
|
| 2009-08-31 |
ନୀଳ ବାରମ୍ବାରତା (_u):
|
|
| 42. |
Luminosity freq_uency:
|
|
| 2009-08-31 |
ଉଜ୍ବଳକ୍ଷମ ବାରମ୍ବାରତା (_u):
|
|
| 43. |
Red _phaseshift:
|
|
| 2009-08-31 |
ଲାଲ ଅବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ (_p):
|
|
| 44. |
Hue _phaseshift:
|
|
| 2009-08-31 |
ବର୍ଣ୍ଣରଞ୍ଜିତ ଅବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ (_p):
|
|
| 45. |
Green ph_aseshift:
|
|
| 2009-08-31 |
ସବୁଜ ଅବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ (_a):
|
|
| 46. |
Saturation ph_aseshift:
|
|
| 2009-08-31 |
ପରିପୃକ୍ତ ଅବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ (_a):
|
|
| 47. |
Blue pha_seshift:
|
|
| 2009-08-31 |
ନୀଳ ଅବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ (_s):
|
|
| 48. |
Luminosity pha_seshift:
|
|
| 2009-08-31 |
ଉଜ୍ବଳକ୍ଷମ ଅବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ (_s):
|
|
| 53. |
Number of cycles covering full value range
|
|
| 2009-08-31 |
ପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂଲ୍ଯ ପରିସରକୁ ଆବୃତ କରୁଥିବା ଘୂର୍ଣ୍ଣନଚକ୍ର ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା
|
|
| 54. |
Phase angle, range 0-360
|
|
| 2009-08-31 |
ଅବସ୍ଥା ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ କୋଣ, ପରିସର 0-360
|
|
