Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1822 → 1831 of 2816 results First • • • Last
1822.
_Strength:
_Fòrça[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Force :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:693
1823.
Higher values increase the magnitude of the effect
De grandas valor aumentan l'amplor de l'efièch
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
De grandas valor aumentan l'amplor de l'efièit
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/wind.c:1029
1824.
Bad colormap
Marrida paleta de colors
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mauvaise paleta de colors
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:146
1825.
'%s' is not a valid BMP file
« %s » es pas un fichièr BMP valid
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
« %s » es pas un fichièr BMP valide
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:242 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:252 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:260 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:269 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:284 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:491 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:516 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:527 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:535 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:544 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:556
1826.
Error reading BMP file header from '%s'
Error de lectura de l'entèsta BMP dempuèi « %s »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:298 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:325 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:357 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:398 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:429 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:471
1827.
Unrecognized or invalid BMP compression format.
Format de compression BMP desconegut o invalid.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Format de compression BMP desconegut o non valide.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:675
1828.
Unsupported or invalid bitdepth.
Prigondor de bit invalida o pas presa en carga.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Prigondor de bit non valide o non presa en carga.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:717
1829.
The bitmap ends unexpectedly.
Fin de bitmap anormala.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fin de bitmap anormale.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:885 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:928 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:982
1830.
Cannot save indexed image with transparency in BMP file format.
Impossible d'enregistrar un imatge indexat amb transparéncia dins lo format BMP.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:191 ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:217
1831.
Alpha channel will be ignored.
La canal alfa serà ignorat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La canal alpha serà ignorat.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:184 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:217
1822 → 1831 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).