|
|
129.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
Orientering
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Retning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Oneiric package "gimp" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blinds.c:256
|
|
|
130.
|
|
|
_Horizontal
|
|
|
|
|
_Horisontal
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vassrett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Oneiric package "gimp" by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blinds.c:260 ../plug-ins/common/tile-small.c:423
../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:529
|
|
|
131.
|
|
|
_Vertical
|
|
|
|
|
_Vertikal
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Loddrett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Oneiric package "gimp" by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blinds.c:263 ../plug-ins/common/tile-small.c:433
../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:528
|
|
|
132.
|
|
|
Background
|
|
|
* Create the "background" layer to hold the image...
|
|
|
|
|
Bakgrunn
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Oneiric package "gimp" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blinds.c:277 ../plug-ins/common/compose.c:1022
../plug-ins/common/decompose.c:606 ../plug-ins/common/file-cel.c:446
../plug-ins/common/file-cel.c:451 ../plug-ins/common/file-dicom.c:611
../plug-ins/common/file-gegl.c:428 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:992
../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1290 ../plug-ins/common/file-pcx.c:448
../plug-ins/common/file-pcx.c:456 ../plug-ins/common/file-pix.c:400
../plug-ins/common/file-png.c:1097 ../plug-ins/common/file-pnm.c:685
../plug-ins/common/file-raw-data.c:1394
../plug-ins/common/file-sunras.c:1049 ../plug-ins/common/file-tga.c:1108
../plug-ins/common/file-xbm.c:910 ../plug-ins/common/film.c:690
../plug-ins/common/smooth-palette.c:259 ../plug-ins/common/tile.c:354
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:734 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:267
../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:525 ../plug-ins/file-fits/fits.c:529
../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:240
../plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1043
../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1960 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:416
../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1033
../plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:164
../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1321 ../plug-ins/gimpressionist/general.c:139
../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:245
../plug-ins/screenshot/screenshot-win32.c:310 ../plug-ins/twain/twain.c:604
|
|
|
133.
|
|
|
_Transparent
|
|
|
|
|
_Gjennomsiktig
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blinds.c:281 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:755
|
|
|
134.
|
|
|
_Displacement:
|
|
|
|
|
_Forskyvning:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
V_riding:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Oneiric package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blinds.c:307
|
|
|
135.
|
|
|
_Number of segments:
|
|
|
|
|
A_ntall segmenter:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Talet på element:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Oneiric package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blinds.c:319
|
|
|
136.
|
|
|
Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
|
|
|
|
|
Utydeliggjør nabopiksler, men bare i områder med lav kontrast
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slør nabopikslar, men berre i område med låg kontrast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Oneiric package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:104
|
|
|
137.
|
|
|
_Selective Gaussian Blur...
|
|
|
|
|
_Selektiv Gaussisk blur …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Selektiv gaussisk sløring …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Oneiric package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:115
|
|
|
138.
|
|
|
Selective Gaussian Blur
|
|
|
|
|
Selektivt Gaussisk blur
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Selektiv gaussisk sløring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Oneiric package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:195
../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:232
|
