Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
Right edge
|
|
| 2011-08-15 |
Pinggir kanan
|
|
| 71. |
Ho_rizontal base:
|
|
| 2011-08-15 |
Dasar me_lintang:
|
|
| 74. |
_Vertical style:
|
|
| 2011-08-15 |
Gaya mene_gak:
|
|
| 75. |
Top edge
|
|
| 2011-08-15 |
Pinggir atas
|
|
| 76. |
Bottom edge
|
|
| 2011-08-15 |
Pinggir bawah
|
|
| 77. |
Ver_tical base:
|
|
| 2011-08-15 |
Dasar me_negak:
|
|
| 78. |
_Grid size:
|
|
| 2011-08-15 |
Saiz _grid:
|
|
| 79. |
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
| 2011-08-15 |
_Abaikan lapisan bawah walaupun ia kelihatan
|
|
| 80. |
_Use the (invisible) bottom layer as the base
|
|
| 2011-08-15 |
_Guna lapisan bawah (halimunan) sebagai dasar
|
|
| 81. |
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
| 2011-08-15 |
Ubahsuai imej untuk mengurangkan saiz bila disimpan sebagai animasi GIF
|
|
| 82. |
Optimize (for _GIF)
|
|
| 2011-08-15 |
Optimumkan (untuk _GIF)
|
|
| 83. |
Reduce file size where combining layers is possible
|
|
| 2011-08-15 |
Kurangkan saiz fail yang mana pengabungan lapisan adalah mungkin
|
|
| 84. |
_Optimize (Difference)
|
|
| 2011-08-15 |
_Optimumkan (Perbezaan)
|
|
| 85. |
Remove optimization to make editing easier
|
|
| 2011-08-15 |
Buang pengoptimuman untuk jadikan penyuntingan lebih mudah
|
|
| 86. |
_Unoptimize
|
|
| 2011-08-03 |
_Nyahoptimumkan
|
|
| 87. |
_Remove Backdrop
|
|
| 2011-08-15 |
_Buang Tirai Latar
|
|
| 88. |
_Find Backdrop
|
|
| 2011-08-15 |
_Cari Tirai Latar
|
|
| 89. |
Unoptimizing animation
|
|
| 2011-08-15 |
Nyahoptimumkan animasi
|
|
| 2011-08-03 |
NyahOptimumkan animasi
|
|
| 90. |
Removing animation background
|
|
| 2011-08-03 |
Membuang latar belakang animasi
|
|
| 91. |
Finding animation background
|
|
| 2011-08-04 |
Mencari latar belakang animasi...
|
|
| 92. |
Optimizing animation
|
|
| 2011-08-03 |
Mengoptimumkan animasi...
|
|
| 93. |
Preview a GIMP layer-based animation
|
|
| 2011-08-15 |
Pratonton animasi berasaskan-lapisan GIMP
|
|
| 94. |
_Playback...
|
|
| 2011-08-15 |
Main _Balik...
|
|
| 95. |
_Step
|
|
| 2011-08-03 |
_Langkah
|
|
| 96. |
Step to next frame
|
|
| 2011-08-03 |
Langkah ke bingkai berikutnya
|
|
| 97. |
Rewind the animation
|
|
| 2011-08-03 |
Ulangi animasi
|
|
| 98. |
Faster
|
|
| 2011-08-03 |
Lebih Pantas
|
|
| 99. |
Increase the speed of the animation
|
|
| 2011-08-15 |
Tingkatkan kelajuan animasi
|
|
| 100. |
Slower
|
|
| 2011-08-03 |
Lebih Perlahan
|
|
| 101. |
Decrease the speed of the animation
|
|
| 2011-08-15 |
Kurangkan kelajuan animasi
|
|
| 102. |
Reset speed
|
|
| 2011-08-03 |
Tetap semula kelajuan
|
|
| 103. |
Reset the speed of the animation
|
|
| 2011-08-03 |
Tetap semula kelajuan animasi
|
|
| 104. |
Start playback
|
|
| 2011-08-03 |
Mula main balik
|
|
| 105. |
Detach
|
|
| 2011-08-03 |
Tanggalkan
|
|
| 106. |
Detach the animation from the dialog window
|
|
| 2011-08-15 |
Tanggalkan animasi dari tetingkap dialog
|
|
| 107. |
Animation Playback:
|
|
| 2011-08-15 |
Main Balik Animasi:
|
|
| 108. |
Playback speed
|
|
| 2011-08-03 |
Kelajuan main balik
|
|
| 109. |
Tried to display an invalid layer.
|
|
| 2011-08-15 |
Cuba paparkan lapisan tidak sah.
|
|
| 111. |
Stop playback
|
|
| 2011-08-03 |
Henti main balik
|
|
| 112. |
Antialias using the Scale3X edge-extrapolation algorithm
|
|
| 2011-08-15 |
Antialias menggunakan algortima extrapolasi-pinggir Scale3X
|
|
| 113. |
_Antialias
|
|
| 2011-08-03 |
_Antialias
|
|
| 114. |
Antialiasing...
|
|
| 2011-08-03 |
Antialiaskan...
|
|
| 115. |
Add a canvas texture to the image
|
|
| 2011-08-15 |
Tambah tekstur kanvas ke imej
|
|
| 116. |
_Apply Canvas...
|
|
| 2011-08-15 |
_Laksana Kanvas...
|
|
| 117. |
Applying canvas
|
|
| 2011-08-03 |
Melaksanakan kanvas...
|
|
| 118. |
Apply Canvas
|
|
| 2011-08-15 |
Laksana Kanvas
|
|
| 120. |
_Top-right
|
|
| 2011-08-15 |
Kanan-_atas
|
|
| 121. |
Top-_left
|
|
| 2011-08-15 |
_Kiri-atas
|
|
| 122. |
_Bottom-left
|
|
| 2011-08-15 |
Kiri-_bawah
|
|
