Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Continuous update
|
|
| 2011-08-15 |
Kemaskini berterusan
|
|
| 11. |
Hue:
|
|
| 2011-08-15 |
Rona:
|
|
| 13. |
Gray Mode
|
|
| 2011-08-15 |
Mod Kelabu
|
|
| 16. |
Gray Threshold
|
|
| 2011-08-15 |
Ambang Kelabu
|
|
| 21. |
Rotate Colors
|
|
| 2011-08-03 |
Putar Warna
|
|
| 22. |
Main Options
|
|
| 2011-08-15 |
Pilihan Utama
|
|
| 23. |
Gray Options
|
|
| 2011-08-15 |
Pilihan Kelabu
|
|
| 24. |
Switch to Clockwise
|
|
| 2011-08-03 |
Tukar ke Putaran Jam
|
|
| 25. |
Switch to C/Clockwise
|
|
| 2011-08-03 |
Tukar ke Putaran Lawan Jam
|
|
| 26. |
Change Order of Arrows
|
|
| 2011-08-03 |
Ubah tertib Anak Panah
|
|
| 28. |
Replace a range of colors with another
|
|
| 2011-08-15 |
Ganti julat warna dengan yang lain
|
|
| 29. |
_Rotate Colors...
|
|
| 2011-08-03 |
_Putar Warna...
|
|
| 30. |
Rotating the colors
|
|
| 2011-08-03 |
Memutarkan warna...
|
|
| 31. |
_Modify red channel
|
|
| 2011-08-15 |
_Ubahsuai saluran merah
|
|
| 32. |
_Modify hue channel
|
|
| 2011-08-15 |
_Ubahsuai saluran rona
|
|
| 33. |
Mo_dify green channel
|
|
| 2011-08-15 |
U_bahsuai saluran hijau
|
|
| 34. |
Mo_dify saturation channel
|
|
| 2011-08-15 |
U_bahsuai saluran ketepuan
|
|
| 35. |
Mod_ify blue channel
|
|
| 2011-08-15 |
Ub_ahsuai saluran biru
|
|
| 36. |
Mod_ify luminosity channel
|
|
| 2011-08-15 |
Ub_ahsuai saluran luminans
|
|
| 37. |
Red _frequency:
|
|
| 2011-08-15 |
_Frekuensi merah:
|
|
| 38. |
Hue _frequency:
|
|
| 2011-08-15 |
_Frekuensi rona:
|
|
| 39. |
Green fr_equency:
|
|
| 2011-08-15 |
F_rekuensi hijau:
|
|
| 40. |
Saturation fr_equency:
|
|
| 2011-08-15 |
F_rekuensi ketepuan:
|
|
| 41. |
Blue freq_uency:
|
|
| 2011-08-15 |
Fr_ekuensi biru:
|
|
| 42. |
Luminosity freq_uency:
|
|
| 2011-08-15 |
Fr_ekuensi luminans:
|
|
| 43. |
Red _phaseshift:
|
|
| 2011-08-15 |
_Anjakan fasa merah:
|
|
| 44. |
Hue _phaseshift:
|
|
| 2011-08-15 |
_Anjakan fasa rona:
|
|
| 45. |
Green ph_aseshift:
|
|
| 2011-08-15 |
A_njakan fasa hijau:
|
|
| 46. |
Saturation ph_aseshift:
|
|
| 2011-08-15 |
A_njakan fasa ketepuan:
|
|
| 47. |
Blue pha_seshift:
|
|
| 2011-08-15 |
An_jakan fasa biru:
|
|
| 48. |
Luminosity pha_seshift:
|
|
| 2011-08-15 |
An_jakan fasa luminans:
|
|
| 49. |
Alter colors in various psychedelic ways
|
|
| 2011-08-15 |
Ubah warna dalam pelbagai cara psikedelik
|
|
| 50. |
_Alien Map...
|
|
| 2011-08-15 |
Peta _Asing...
|
|
| 2011-08-03 |
_Alien Map...
|
|
| 51. |
Alien Map: Transforming
|
|
| 2011-08-15 |
Peta Asing: Menjelmakan...
|
|
| 2011-08-03 |
Alien Map: Menjelmakan...
|
|
| 52. |
Alien Map
|
|
| 2011-08-15 |
Peta Asing
|
|
| 2011-08-03 |
Alien Map
|
|
| 53. |
Number of cycles covering full value range
|
|
| 2011-08-15 |
Bilangan kitaran yang meliputi julat nilai penuh
|
|
| 54. |
Phase angle, range 0-360
|
|
| 2011-08-15 |
Sudut fasa, julat 0-360
|
|
| 56. |
_RGB color model
|
|
| 2011-08-15 |
Model warna _RGB
|
|
| 57. |
_HSL color model
|
|
| 2011-08-15 |
Model warna _HSL
|
|
| 58. |
Align all visible layers of the image
|
|
| 2011-08-15 |
Jajar semua lapisan tampak imej
|
|
| 2011-08-03 |
Jajar semua lapisan imej yang dapat dilihat
|
|
| 59. |
Align Visi_ble Layers...
|
|
| 2011-08-15 |
Jajar Lap_isan Tampak...
|
|
| 2011-08-03 |
Jajar Lap_isan Dapat Dilihat...
|
|
| 61. |
Align Visible Layers
|
|
| 2011-08-15 |
Jajar Lapisan Tampak
|
|
| 66. |
Snap to grid
|
|
| 2011-08-15 |
Lekat ke grid
|
|
| 67. |
_Horizontal style:
|
|
| 2011-08-15 |
Gaya me_lintang:
|
|
| 68. |
Left edge
|
|
| 2011-08-15 |
Pinggir kiri
|
|
