Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
99 → 108 of 2816 results First • • • Last
99.
Increase the speed of the animation
Augmente la vitesse de l’animation
Translated by Claude Paroz
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:622
100.
Slower
Ralentir
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:627
101.
Decrease the speed of the animation
Réduire la vitesse de l’animation
Translated by Claude Paroz
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:627
102.
Reset speed
Réinitialiser la vitesse
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:632
103.
Reset the speed of the animation
Réinitialise la vitesse de l’animation
Translated by Claude Paroz
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:632
104.
Start playback
Démarrer la lecture
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:640 ../plug-ins/common/animation-play.c:1364
105.
Detach
Détacher
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:644
106.
Detach the animation from the dialog window
Détache l’animation de sa fenêtre de dialogue
Translated by Claude Paroz
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:645
107.
Animation Playback:
 
Image Name
Rejouer une animation[nbsp]:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:732
108.
Playback speed
Vitesse de lecture
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:921
99 → 108 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cyberscooty, Eliovir, Forestier vincent, Julien Hardelin, Julien Hardelin, Laurent Monin, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, londumas, torglut.