Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
81 → 90 of 2816 results First • • • Last
81.
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
Modifie l’image pour réduire sa taille en enregistrant une animation GIF
Translated by Claude Paroz
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
82.
Optimize (for _GIF)
Optimiser (pour _GIF)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:143
83.
Reduce file size where combining layers is possible
Réduit la taille du fichier lorsqu’il est possible de combiner les calques
Translated by Claude Paroz
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:151
84.
_Optimize (Difference)
_Optimiser (différence)
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:161
85.
Remove optimization to make editing easier
Supprime l’optimisation pour rendre l’édition plus facile
Translated by Claude Paroz
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:169
86.
_Unoptimize
_Désoptimiser
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:176
87.
_Remove Backdrop
Supp_rimer le fond
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:196
88.
_Find Backdrop
_Chercher le fond
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:212
89.
Unoptimizing animation
Désoptimisation de l’animation
Translated by Claude Paroz
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:444
90.
Removing animation background
Suppression de l’arrière-plan de l’animation
Translated by Claude Paroz
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:447
81 → 90 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cyberscooty, Eliovir, Forestier vincent, Julien Hardelin, Julien Hardelin, Laurent Monin, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, londumas, torglut.