|
|
108.
|
|
|
Playback speed
|
|
|
|
|
Vitesse de lecture
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:921
|
|
|
109.
|
|
|
Tried to display an invalid layer.
|
|
|
|
|
Tente d'afficher un calque non valide.
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:831
|
|
|
110.
|
|
|
Frame %d of %d
|
|
|
|
|
Image %d sur %d
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:1225
|
|
|
111.
|
|
|
Stop playback
|
|
|
|
|
Arrêter la lecture
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:1364
|
|
|
112.
|
|
|
Antialias using the Scale3X edge-extrapolation algorithm
|
|
|
|
|
Lissage utilisant l'algorithme Scale3X edge-extrapolation
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/antialias.c:84
|
|
|
113.
|
|
|
_Antialias
|
|
|
|
|
_Lissage
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/antialias.c:90
|
|
|
114.
|
|
|
Antialiasing...
|
|
|
|
|
Lissage...
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/antialias.c:147
|
|
|
115.
|
|
|
Add a canvas texture to the image
|
|
|
|
|
Ajoute une texture toilée à l'image
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/apply-canvas.c:1140
|
|
|
116.
|
|
|
_Apply Canvas...
|
|
|
|
|
Effet de _toile...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/apply-canvas.c:1145
|
|
|
117.
|
|
|
Applying canvas
|
|
|
|
|
Effet de toile en cours
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/apply-canvas.c:1226
|
