Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
139 → 148 of 2816 results First • • • Last
139.
Cannot operate on indexed color images.
Impossible d’opérer sur des images en couleurs indexées.
Translated by Claude Paroz
Located in ../plug-ins/common/cartoon.c:232 ../plug-ins/common/edge-dog.c:269 ../plug-ins/common/photocopy.c:244 ../plug-ins/common/softglow.c:224 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:973
140.
_Blur radius:
Rayon du _flou[nbsp]:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:272
141.
_Max. delta:
_Max. delta[nbsp]:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:282
142.
Simplest, most commonly used way of blurring
La plus simple et la plus utilisée des méthodes de flou
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:159
143.
_Gaussian Blur...
Flou _gaussien...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:172
144.
Apply a gaussian blur
Appliquer un flou gaussien
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:179 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:199 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:219 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:239
145.
Gaussian Blur
Flou gaussien
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:428 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:478
146.
Blur Radius
 
parameter settings
Rayon du flou
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:509
147.
_Horizontal:
_Horizontal[nbsp]:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/jigsaw.c:2453
148.
_Vertical:
_Vertical[nbsp]:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/jigsaw.c:2470
139 → 148 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cyberscooty, Eliovir, Forestier vincent, Julien Hardelin, Julien Hardelin, Laurent Monin, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, londumas, torglut.