Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

294 of 2816 results First • Previous • Next • Last
	294.	English:		"Fix seed" button is an alias of me. The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				»Feste Anfangszahl« ist ein anderer Name. Die gleiche Anfangszahl erzeugt das gleiche Bild, wenn einerseits die Breiten der Bilder gleich sind (deswegen ist das endgültige Bild anders als die Vorschau) und andererseits alle Mutationsraten gleich Null sind.
				Translated by Christian Kirbach on 2023-08-06
				Reviewed by Torsten Franz on 2024-04-19
In upstream:				Die gleiche Anfangszahl erzeugt das gleiche Bild, wenn 1. die Breiten der Bilder gleich sind (deswegen ist das endgültige Bild anders als die Vorschau) und 2. alle Mutationsraten gleich Null sind.
				Suggested by Hendrik Richter on 2007-06-23
				Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1445

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.