Ubuntu
gimp package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 38 results First • • • Last
1834.
_Advanced Options
 
Advanced Options
Advanced expander
Er_weiterte Optionen
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
_Erweiterte Optionen
Suggested by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:951 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1014 ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:221
1866.
Microsoft Windows icon
Microsoft-Windows Symbol
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Microsoft-Windows-Symbol
Suggested by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/file-ico/ico.c:102 ../plug-ins/file-ico/ico.c:136
1887.
Save _XMP data
 
XMP metadata
X_MP-Daten speichern
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
_XMP-Daten speichern
Suggested by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:932 ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:377 ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:6
1898.
Floating-Point
Gleitkommazahlen
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Fließkommazahlen
Suggested by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1214
1915.
Unsupported or invalid layer mask height: %d
Nicht unterstützte oder ungültige Höhe der Ebenenmaske: %d
Translated by drei
Reviewed by schuko24
In upstream:
Nicht unterstützte oder ungültige Höhe der Maskenebene: %d
Suggested by Ulf-D. Ehlert
Located in ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:769
1916.
Unsupported or invalid layer mask width: %d
Nicht unterstützte oder ungültige Breite der Ebenenmaske: %d
Translated by drei
Reviewed by schuko24
In upstream:
Nicht unterstützte oder ungültige Breite der Maskenebene: %d
Suggested by Ulf-D. Ehlert
Located in ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:777
1917.
Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d
Nicht unterstützte oder ungültige Größe der Ebenenmaske: %dx%d
Translated by drei
Reviewed by schuko24
In upstream:
Nicht unterstützte oder ungültige Größe der Maskenebene: %dx%d
Suggested by Ulf-D. Ehlert
Located in ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:786
1951.
Connecting to server
Verbindung zum Server herstellen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Verbindung zu Server
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:317 ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:161 ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:200
2100.
Tool Options
 
Tool options notebook
Werkzeugeigenschaften
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Werkzeugoptionen
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:335
2120.
Raise selected object to top
Ausgewähltes Objekt in den Vordergrund heben
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ausgewähltes Objekt nach oben
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:910
21 → 30 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Josef Nacke, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Michael Dix, Nils Philippsen, Robin Bühler, Sven Neumann, Thomas, Tim Sabsch, Ulf-D. Ehlert, der_vegi, drei.