Ubuntu
gimp package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
995 → 1004 of 2816 results First • • • Last
995.
X BitMap image
Mapa de bits d'X
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:183 ../plug-ins/common/file-xbm.c:201
996.
'%s':
Could not read header (ftell == %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s»:
No s'ha pogut llegir la capçalera (ftell == %ld)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:827
997.
'%s':
No image data type specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s»:
No s'ha especificat el tipus de dades de la imatge
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:867
998.
The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors.

Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
 
The image is not black-and-white.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La imatge que esteu intentant desar com a XBM conté més de dos colors.

Convertiu-la en una imatge indexada en blanc i negre (1-bit) i torneu-ho a provar.
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
The image is not black-and-white.
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:1000
999.
You cannot save a cursor mask for an image
which has no alpha channel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No podeu desar una màscara del cursor d'una imatge
que no té un canal alfa.
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:1016
1000.
Save as XBM
Desa com a XBM
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:1185
1001.
XBM Options
 
parameter settings
Opcions de l'XBM
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:1253
1002.
_X10 format bitmap
 
X10 format
Format del mapa de bits _X10
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
X10 format
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:1263
1003.
_Identifier prefix:
Prefix de l'_identificador:
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:1283
1004.
_Write hot spot values
 
hotspot toggle
Escriu els _valors del punt calent
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:1305
995 → 1004 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, J., Jeremy Bícha, Jordi Mas, Quim Perez Noguer, RedRudeBoy, Xavier Beà, maite guix, noguer.