Ubuntu
gimp package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
969 → 978 of 2816 results First • • • Last
969.
Or_igin:
Or_igen:
Translated by noguer
Located in ../plug-ins/common/file-tga.c:1451
970.
Bottom left
Inferior esquerre
Translated by noguer
Located in ../plug-ins/common/file-tga.c:1455
971.
Top left
Superior esquerre
Translated by noguer
Located in ../plug-ins/common/file-tga.c:1456
972.
TIFF image
Imatge TIFF
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:139 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:161 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:179
973.
TIFF '%s' does not contain any directories
La imatge TIFF «%s» no conté cap directori
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:189
974.
Import from TIFF
Importa des d'un TIFF
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1846
975.
%s-%d-of-%d-pages
%s-%d-de-%d-pàgines
Translated by noguer
Located in ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:822
976.
TIFF Channel
Canal TIFF
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1066
977.
Warning:
The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of this conversion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avís:
la imatge que esteu carregant té 16 bits per canal. El GIMP només pot gestionar-ne de 8 bits, per tant es convertirà automàticament. Es perdrà informació a causa d'aquesta conversió.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1037 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:333
978.
The TIFF format only supports comments in
7bit ASCII encoding. No comment is saved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El format TIFF només accepta comentaris en
codificació ASCII de 7 bits. No es desarà cap comentari.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:981
969 → 978 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, J., Jeremy Bícha, Jordi Mas, Quim Perez Noguer, RedRudeBoy, Xavier Beà, maite guix, noguer.