Ubuntu
gimp package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
943 → 952 of 2816 results First • • • Last
943.
EOF encountered on reading
S'ha arribat al fi de fitxer en llegir
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:1158 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1252 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1335 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1434 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1429 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1532 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1691 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1906 ../plug-ins/common/file-xwd.c:2064 ../plug-ins/common/file-xwd.c:2327 ../plug-ins/file-fits/fits.c:804
944.
Save as SUNRAS
Desa com a SUNRAS
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
era msgstr "S'ha trobat que l'EOF està llegint"
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:1629
945.
Data Formatting
 
file save type
S'estan formatant les dades
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:1754
946.
RunLength Encoded
Codificació RunLenght
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:1758
947.
SVG image
Imatge SVG
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
era: msgstr "una creació obsoleta d'Adam D. Moss / adam@gimp.org / adam@foxbox.org / 1998-2000"
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:139
948.
Unknown reason
Raó desconeguda
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:331 ../plug-ins/common/file-svg.c:649
949.
Rendering SVG
S'està component l'SVG
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:337
950.
Rendered SVG
S'ha compost l'SVG
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:349
951.
%d × %d
%d × %d
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:484 ../plug-ins/common/file-wmf.c:369
952.
SVG file does not
specify a size!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fitxer SVG no
especifica cap mida
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:492
943 → 952 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, J., Jeremy Bícha, Jordi Mas, Quim Perez Noguer, RedRudeBoy, Xavier Beà, maite guix, noguer.