|
939.
|
|
|
' %s ':
Image height is larger than GIMP can handle
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
« %s »:
El GIMP no pot gestionar imatges d'aquesta alçada
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-sunras.c:526 ../plug-ins/common/file-xbm.c:859
../plug-ins/common/file-xwd.c:547
|
|
940.
|
|
|
This image depth is not supported
|
|
|
|
La profunditat d'imatge no és compatible
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-sunras.c:562
|
|
941.
|
|
|
SUNRAS save cannot handle images with alpha channels
|
|
|
|
En desar, el SUNRAS no pot gestionar les imatges amb canals alfa
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-sunras.c:546
|
|
942.
|
|
|
Can't operate on unknown image types
|
|
|
|
No es pot operar en tipus d'imatge desconeguts
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-sunras.c:597
|
|
943.
|
|
|
EOF encountered on reading
|
|
|
|
S'ha arribat al fi de fitxer en llegir
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-sunras.c:1158 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1252
../plug-ins/common/file-sunras.c:1335 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1434
../plug-ins/common/file-xwd.c:1429 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1532
../plug-ins/common/file-xwd.c:1691 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1906
../plug-ins/common/file-xwd.c:2064 ../plug-ins/common/file-xwd.c:2327
../plug-ins/file-fits/fits.c:804
|
|
944.
|
|
|
Save as SUNRAS
|
|
|
|
Desa com a SUNRAS
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
|
era msgstr "S'ha trobat que l'EOF està llegint"
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-sunras.c:1629
|
|
945.
|
|
|
Data Formatting
|
|
|
file save type
|
|
|
|
S'estan formatant les dades
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-sunras.c:1754
|
|
946.
|
|
|
RunLength Encoded
|
|
|
|
Codificació RunLenght
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-sunras.c:1758
|
|
947.
|
|
|
SVG image
|
|
|
|
Imatge SVG
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
era: msgstr "una creació obsoleta d'Adam D. Moss / adam@gimp.org / adam@foxbox.org / 1998-2000"
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-svg.c:139
|
|
948.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
Raó desconeguda
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-svg.c:331 ../plug-ins/common/file-svg.c:649
|