Ubuntu
gimp package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
937 → 946 of 2816 results First • • • Last
937.
'%s':
Image width is larger than GIMP can handle
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s»:
El GIMP no pot gestionar imatges d'aquesta amplada
Translated by noguer
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:510 ../plug-ins/common/file-xbm.c:843 ../plug-ins/common/file-xwd.c:533
938.
'%s':
No image height specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s»
No s'ha especificat l'alçada de la imatge
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:518 ../plug-ins/common/file-xbm.c:851 ../plug-ins/common/file-xwd.c:540
939.
'%s':
Image height is larger than GIMP can handle
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s»:
El GIMP no pot gestionar imatges d'aquesta alçada
Translated by noguer
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:526 ../plug-ins/common/file-xbm.c:859 ../plug-ins/common/file-xwd.c:547
940.
This image depth is not supported
La profunditat d'imatge no és compatible
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:562
941.
SUNRAS save cannot handle images with alpha channels
En desar, el SUNRAS no pot gestionar les imatges amb canals alfa
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:546
942.
Can't operate on unknown image types
No es pot operar en tipus d'imatge desconeguts
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:597
943.
EOF encountered on reading
S'ha arribat al fi de fitxer en llegir
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:1158 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1252 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1335 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1434 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1429 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1532 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1691 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1906 ../plug-ins/common/file-xwd.c:2064 ../plug-ins/common/file-xwd.c:2327 ../plug-ins/file-fits/fits.c:804
944.
Save as SUNRAS
Desa com a SUNRAS
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
era msgstr "S'ha trobat que l'EOF està llegint"
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:1629
945.
Data Formatting
 
file save type
S'estan formatant les dades
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:1754
946.
RunLength Encoded
Codificació RunLenght
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:1758
937 → 946 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, J., Jeremy Bícha, Jordi Mas, Quim Perez Noguer, RedRudeBoy, Xavier Beà, maite guix, noguer.