Ubuntu
gimp package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
717 → 726 of 2816 results First • • • Last
717.
Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation.
Retard inserit en l'animació per prevenir sobresaturacions a la CPU.
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1035
718.
The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
La imatge que esteu intentant desar en format GIF conté capes que s'estenen més enllà de les vores.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:982
719.
The GIF file format does not allow this. You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
Això no està permès en les imatges GIF. Podeu escollir entre escapçar totes les capes d'acord amb les vores de les imatges o no desar.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:999
720.
Save as GIF
Desa en format GIF
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1008
721.
GIF Options
Opcions del GIF
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:4
722.
I_nterlace
E_ntrellaçat
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:1
723.
_GIF comment:
Comentari del _GIF:
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:2
724.
Animated GIF Options
Opcions del GIF animat
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:12
725.
_Loop forever
_Repeteix infinitament
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:5
726.
_Delay between frames where unspecified:
_Retard entre fotogrames no especificats:
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:6
717 → 726 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, J., Jeremy Bícha, Jordi Mas, Quim Perez Noguer, RedRudeBoy, Xavier Beà, maite guix, noguer.