|
|
696.
|
|
|
Invalid header data in '%s': width=%lu, height=%lu, bytes=%lu
|
|
|
|
|
Les dades de la capçalera no són vàlides a «%s»: amplada=%lu, alçada=%lu, bytes=%lu
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:396 ../plug-ins/common/file-pat.c:441
|
|
|
697.
|
|
|
Unsupported brush format
|
|
|
|
|
Aquest format de pinzell no és compatible
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:413 ../plug-ins/common/file-gbr.c:445
../plug-ins/common/file-gbr.c:456
|
|
|
698.
|
|
|
Error in GIMP brush file '%s'
|
|
|
|
|
El fitxer del pinzell del GIMP «%s» està malament
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:482
|
|
|
699.
|
|
|
Invalid UTF-8 string in brush file '%s'.
|
|
|
|
|
S'ha trobat una cadena UTF-8 invàlida al fitxer del pinzell «%s».
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:490
|
|
|
700.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
|
Sense nom
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3142
|
|
|
701.
|
|
|
GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA
|
|
|
|
|
Els pinzells del GIMP són en escala de grisos o bé en RGBA
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:656
|
|
|
702.
|
|
|
Save as Brush
|
|
|
|
|
Desa com a escombra
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:735
|
|
|
703.
|
|
|
Spacing:
|
|
|
attach labels
|
|
|
|
|
Espaiat:
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/grid.c:827
|
|
|
704.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
|
Descripció:
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/presets.c:665
|
|
|
705.
|
|
|
GIF image
|
|
|
|
|
Imatge GIF
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
|
era: msgstr "una creació obsoleta d'Adam D. Moss / adam@gimp.org / adam@foxbox.org / 1998-2000"
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:148
../plug-ins/common/file-gif-save.c:167
../plug-ins/common/file-gif-save.c:186
|
