Ubuntu
gimp package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
432 → 441 of 2816 results First • • • Last
432.
_Level:
_Nivell:
Translated by noguer
Located in ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:331
433.
_Scale:
E_scala:
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:336
434.
Scale _division:
_Divisió de l'escala:
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:349
435.
Dy_namic:
Di_nàmic:
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:362
436.
Retinex: filtering
Retinex: s'està filtrant
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:650
437.
Stretch image contrast to cover the maximum possible range
Amplia el contrast de la imatge per cobrir-ne el màxim rang possible
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/contrast-stretch-hsv.c:67
438.
Stretch _HSV
Amplia _HSV
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/contrast-stretch-hsv.c:80
439.
Auto-Stretching HSV
S'està ampliant el HSV automàticament
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/contrast-stretch-hsv.c:115
440.
autostretch_hsv: cmap was NULL! Quitting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ampliació automàtica _HSV: el mapa de color estava buit. S'està sortint...
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/contrast-stretch-hsv.c:191
441.
Stretch contrast to cover the maximum possible range
Amplia el contrast de la imatge per cobrir-ne el màxim rang possible
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/contrast-stretch.c:67
432 → 441 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, J., Jeremy Bícha, Jordi Mas, Quim Perez Noguer, RedRudeBoy, Xavier Beà, maite guix, noguer.