|
429.
|
|
|
Uniform
|
|
|
|
Uniforme
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/contrast-retinex.c:318
|
|
430.
|
|
|
Low
|
|
|
|
Baix
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/contrast-retinex.c:319
../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:219
|
|
431.
|
|
|
High
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/contrast-retinex.c:320
../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:219
|
|
432.
|
|
|
_Level:
|
|
|
|
_Nivell:
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/contrast-retinex.c:331
|
|
433.
|
|
|
_Scale:
|
|
|
|
E_scala:
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/contrast-retinex.c:336
|
|
434.
|
|
|
Scale _division:
|
|
|
|
_Divisió de l'escala:
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/contrast-retinex.c:349
|
|
435.
|
|
|
Dy_namic:
|
|
|
|
Di_nàmic:
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/contrast-retinex.c:362
|
|
436.
|
|
|
Retinex: filtering
|
|
|
|
Retinex: s'està filtrant
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/contrast-retinex.c:650
|
|
437.
|
|
|
Stretch image contrast to cover the maximum possible range
|
|
|
|
Amplia el contrast de la imatge per cobrir-ne el màxim rang possible
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/contrast-stretch-hsv.c:67
|
|
438.
|
|
|
Stretch _HSV
|
|
|
|
Amplia _HSV
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/contrast-stretch-hsv.c:80
|