Ubuntu
gimp package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
2327 → 2336 of 2816 results First • • • Last
2327.
Gradient Flare
 
*    Dialog Shell
Llum enlluernadora GFlare
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:958 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2421
2328.
Failed to open GFlare file '%s': %s
No s'ha pogut obrir el fitxer GFlare «%s»: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1283
2329.
'%s' is not a valid GFlare file.
«%s» no és un fitxer GFlare vàlid.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1291
2330.
invalid formatted GFlare file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fitxer del GFlare amb un format no vàlid: %s
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1345
2331.
GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like:
(gflare-path "%s")
and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El GFlare «%s» no s'ha desat. Si afegiu una nova entrada a «%s», com ara:
(gflare-path «%s»)
i creeu una carpeta «%s», podeu desar els vostres propis GFlare's en aquesta carpeta.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1470
2332.
Failed to write GFlare file '%s': %s
No s'ha pogut escriure el fitxer GFlare «%s»: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1503
2333.
A_uto update preview
Previs_ualització automàtica
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2480
2334.
`Default' is created.
S'ha creat «per defecte».
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2464
2335.
Default
Per defecte
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2534
2336.
Parameters
 
*  Scales


*    Scales
Paràmetres
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2821 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3661 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3766 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3903
2327 → 2336 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, J., Jeremy Bícha, Jordi Mas, Quim Perez Noguer, RedRudeBoy, Xavier Beà, maite guix, noguer.