Ubuntu
gimp package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1932 → 1941 of 2816 results First • • • Last
1932.
Could not open '%s' for writing.
No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» per escriure-hi.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:592
1933.
Save as SGI
Desa com a SGI
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:649
1934.
Compression type
Tipus de compressió
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:677
1935.
No compression
Sense compressió
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:676
1936.
RLE compression
Compressió RLE
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:678
1937.
Aggressive RLE
(not supported by SGI)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RLE agressiu
(El SGI no ho permet)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:680
1938.
Co_nnect
Co_nnecta
Translated by noguer
Located in ../plug-ins/file-uri/gimpmountoperation.c:448
1939.
Connect _anonymously
Connecta _anònimament
Translated by noguer
Located in ../plug-ins/file-uri/gimpmountoperation.c:492
1940.
Connect as u_ser:
Connecta com a u_suari:
Translated by noguer
Located in ../plug-ins/file-uri/gimpmountoperation.c:501
1941.
_Username:
Nom d'_usuari:
Translated by noguer
Located in ../plug-ins/file-uri/gimpmountoperation.c:538
1932 → 1941 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, J., Jeremy Bícha, Jordi Mas, Quim Perez Noguer, RedRudeBoy, Xavier Beà, maite guix, noguer.