|
1928.
|
|
|
Could not open '%s ' for reading.
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir «%s » per escriure-hi.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-sgi/sgi.c:332
|
|
1929.
|
|
|
Invalid width: %hu
|
|
|
|
L'amplada no és vàlida: %hu
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-sgi/sgi.c:348
|
|
1930.
|
|
|
Invalid height: %hu
|
|
|
|
L'alçada no és vàlida: %hu
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-sgi/sgi.c:356
|
|
1931.
|
|
|
Invalid number of channels: %hu
|
|
|
|
El nombre de canals no és vàlid: %hu
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-sgi/sgi.c:364
|
|
1932.
|
|
|
Could not open '%s ' for writing.
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el fitxer «%s » per escriure-hi.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-sgi/sgi.c:592
|
|
1933.
|
|
|
Save as SGI
|
|
|
|
Desa com a SGI
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-sgi/sgi.c:649
|
|
1934.
|
|
|
Compression type
|
|
|
|
Tipus de compressió
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-sgi/sgi.c:677
|
|
1935.
|
|
|
No compression
|
|
|
|
Sense compressió
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-sgi/sgi.c:676
|
|
1936.
|
|
|
RLE compression
|
|
|
|
Compressió RLE
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-sgi/sgi.c:678
|
|
1937.
|
|
|
Aggressive RLE ![](/@@/translation-newline)
(not supported by SGI)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
RLE agressiu ![](/@@/translation-newline)
(El SGI no ho permet)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-sgi/sgi.c:680
|