Ubuntu
gimp package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1828 → 1837 of 2816 results First • • • Last
1828.
Unsupported or invalid bitdepth.
Els bits per píxels no són vàlids o compatibles.
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:717
1829.
The bitmap ends unexpectedly.
El mapa de bits acaba de forma inesperada.
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:885 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:928 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:982
1830.
Cannot save indexed image with transparency in BMP file format.
El format de fitxer BMP no permet desar imatges indexades amb transparències.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:191 ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:217
1831.
Alpha channel will be ignored.
S'ignorarà el canal alfa.
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:184 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:217
1832.
Save as BMP
Desa com a BMP
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:794
1833.
_Run-Length Encoded
 
Run-Length Encoded
Codificació _Run-Lenght
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:910
1834.
_Advanced Options
 
Advanced Options
Advanced expander
Opcions _avançades
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:951 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1014 ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:221
1835.
16 bits
16 bits
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:966
1836.
24 bits
24 bits
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:1002
1837.
32 bits
32 bits
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:1019
1828 → 1837 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, J., Jeremy Bícha, Jordi Mas, Quim Perez Noguer, RedRudeBoy, Xavier Beà, maite guix, noguer.