|
|
1673.
|
|
|
This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an "inch" input field with two decimal digits.
|
|
|
|
|
Aquest camp és un suggeriment per a les entrades de camps numèrics. Especifica quants dígits decimals hauria de proveir el camp d'entrada per obtenir aproximadament la mateixa precisió que una «polzada» del camp d'entrada amb dos dígits decimals.
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/unit-editor.c:99
|
|
|
1674.
|
|
|
Symbol
|
|
|
|
|
Símbol
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/unit-editor.c:104
|
|
|
1675.
|
|
|
The unit's symbol if it has one (e.g. "'" for inches). The unit's abbreviation is used if doesn't have a symbol.
|
|
|
|
|
El símbol de la unitat si en té (p.ex. «'» per a les polzades). Feu servir l'abreviatura de la unitat si no té un símbol.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/unit-editor.c:104
|
|
|
1676.
|
|
|
Abbreviation
|
|
|
|
|
Abreviatura
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/unit-editor.c:107
|
|
|
1677.
|
|
|
The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimeters).
|
|
|
|
|
L'abreviatura de la unitat (p. ex. «cm» per centímetres).
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/unit-editor.c:107
|
|
|
1678.
|
|
|
Singular
|
|
|
|
|
Singular
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/unit-editor.c:109
|
|
|
1679.
|
|
|
The unit's singular form.
|
|
|
|
|
La forma en singular de la unitat.
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/unit-editor.c:109
|
|
|
1680.
|
|
|
Plural
|
|
|
|
|
Plural
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/unit-editor.c:110
|
|
|
1681.
|
|
|
The unit's plural form.
|
|
|
|
|
La forma en plural de la unitat.
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/unit-editor.c:110
|
|
|
1682.
|
|
|
Create a new unit from scratch
|
|
|
|
|
Crea una unitat nova des de zero
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/unit-editor.c:121
|
