|
|
1563.
|
|
|
Should the luminosity be preserved?
|
|
|
|
|
Cal preservar la lluminositat?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/sparkle.c:500
|
|
|
1564.
|
|
|
In_verse
|
|
|
|
|
In_vers
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/sparkle.c:509
|
|
|
1565.
|
|
|
Should the effect be inversed?
|
|
|
|
|
Voleu invertir l'efecte?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/sparkle.c:515
|
|
|
1566.
|
|
|
A_dd border
|
|
|
|
|
Afegeix una _vora
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/sparkle.c:524
|
|
|
1567.
|
|
|
Draw a border of spikes around the image
|
|
|
|
|
Dibuixa una vora plena de puntes al voltant de la imatge
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/sparkle.c:530
|
|
|
1568.
|
|
|
_Natural color
|
|
|
|
|
Color _natural
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/sparkle.c:544
|
|
|
1569.
|
|
|
_Foreground color
|
|
|
|
|
Color de _primer pla
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/sparkle.c:545
|
|
|
1570.
|
|
|
_Background color
|
|
|
|
|
Color de _fons
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/sparkle.c:546
|
|
|
1571.
|
|
|
Use the color of the image
|
|
|
|
|
Utilitza el color de la imatge
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/sparkle.c:553
|
|
|
1572.
|
|
|
Use the foreground color
|
|
|
|
|
Utilitza el color de primer pla
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/sparkle.c:554
|
