Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
15511560 of 2816 results
1551.
Adjust the number of spikes
Ajusta el nombre de focus
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:410
1552.
Spi_ke angle (-1: random):
An_gle de les puntes (-1: aleatori):
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:420
1553.
Adjust the spike angle (-1 causes a random angle to be chosen)
Ajusta l'angle entre les puntes (-1 per a un angle aleatori)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:423
1554.
Spik_e density:
D_ensitat de puntes:
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:434
1555.
Adjust the spike density
Ajusta la densitat de puntes
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:437
1556.
Tr_ansparency:
Tr_ansparència:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:447
1557.
Adjust the opacity of the spikes
Ajusta l'opacitat de les puntes
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:450
1558.
_Random hue:
To aleato_ri:
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:460
1559.
Adjust how much the hue should be changed randomly
Ajusta com canvia aleatòriament el to del color
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:463
1560.
Rando_m saturation:
Saturació a_leatòria:
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:473
15511560 of 2816 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, J., Jeremy Bícha, Jordi Mas, Quim Perez Noguer, RedRudeBoy, Xavier Beà, maite guix, noguer.