|
|
1443.
|
|
|
Phase _shift:
|
|
|
|
|
Desplaçament de _fase:
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/ripple.c:664
|
|
|
1444.
|
|
|
You can not rotate the whole image if there's a selection.
|
|
|
|
|
No es pot rotar la imatge sencera si hi ha una selecció.
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/rotate.c:408
|
|
|
1445.
|
|
|
You can not rotate the whole image if there's a floating selection.
|
|
|
|
|
No es pot rotar la imatge sencera si hi ha una selecció flotant.
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/rotate.c:415
|
|
|
1446.
|
|
|
Sorry, channels and masks can not be rotated.
|
|
|
|
|
Els canals i les màscares no es poden fer rotar.
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/rotate.c:426
|
|
|
1447.
|
|
|
Rotating
|
|
|
|
|
Rotació
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
Rotation
|
|
Located in
../plug-ins/common/rotate.c:432
|
|
|
1448.
|
|
|
Colorize image using a sample image as a guide
|
|
|
|
|
Dóna color a la imatge utilitzant una imatge d'exemple com a guia
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/sample-colorize.c:294
|
|
|
1449.
|
|
|
_Sample Colorize...
|
|
|
|
|
Acoloreix la mo_stra...
|
|
Translated by
Xavier Beà
|
|
Reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/sample-colorize.c:299
|
|
|
1450.
|
|
|
Sample Colorize
|
|
|
|
|
Acoloreix la mostra
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/sample-colorize.c:1320
|
|
|
1451.
|
|
|
Get _Sample Colors
|
|
|
|
|
Obtén color_s de mostra
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/sample-colorize.c:1325
|
|
|
1452.
|
|
|
Destination:
|
|
|
layer combo_box (Dst)
|
|
|
|
|
Destinació:
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/sample-colorize.c:1354
|
